Voici comment j'ai procédé en étant chez Orange (adaptez la solution a votre opérateur)

Il faut donc aller dans : Messagerie >email > reglages
puis modifier son compte mail (chez moi "E-Mail orange" téléchargé depuis le site de SE).
Autres > modifier compte > Parametres avancés

Nom utilisateur sortant : votrenumerodetelephone@orange.fr
Mot de passe sortant : le meme que pour le pop orange (a définir sur le portail orange.fr, dans les options de mail orange : "Mot de passe POP3/IMAP").

Ca marche nickel, je peut même envoyer des images sur mon compte Flickr !

Victoire ! A moi les joies du moblogging (envoi de photos sur un blog avec un téléphone mobile). :-)